http://www.wordpress-tr.com/forum/ WordPress Türkiye Forumları Etiket: çeviri en Sun, 06 Jul 2008 07:41:36 +0000 http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/5727#post-28588 Cum, 16 May 2008 18:49:46 +0000 lestioni 28588@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p><strong>wp-includes</strong> dizini içindeki <strong>comment-template</strong> dosyasında <strong>720. satırı</strong> düzenlemek gerekiyormuş bunun için.. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/5727#post-28563 Cum, 16 May 2008 15:24:37 +0000 lestioni 28563@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>2.5.1 sürümünü wordpress-tr'dan indirdim.. kurulumu yaptım.. yoruma kapalı olmasını istediğim yazılarda, index.php dosyasında yorum yok yazması yerine comments off şeklinde yazıyor.. temadan sandım ilk başta ama, yaklaşık on farklı tema ile (ki default gelen tema dahil) denedim, sonuç yine aynı.. çeviride eksik kalmış olabilir.. o yazıyı nereden, nasıl çevirebiliriz?</p> <p>ilgili görüntü aşağıda..</p> <p><img src="http://img119.imageshack.us/img119/9059/adszpc0.jpg" alt="comment off" /> </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/5205#post-26323 Cum, 04 Apr 2008 06:49:15 +0000 ek 26323@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Merhabalar, </p> <p>Çevirinin büyük bir kısmını ben şahsi sitemi güncellemek için bitirdim. Hala çevirmem ve düzeltmem gereken kısımlar var. Hafta sonu çok doluyum 3-4 gün içinde tamamlamış olacağım.<br /> WordPress severlerin bilgisine..</p> <p><a href="http://www.wordpress-tr.com/hakkinda/iletisim/" rel="nofollow">http://www.wordpress-tr.com/hakkinda/iletisim/</a> kısmından yetkililere ulaşabilirsiniz. [eylultoprak] </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/4879#post-24935 Sal, 04 Mar 2008 21:37:35 +0000 bisilar 24935@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Orjinal<br /> Tema: Sandpress ( <a href="http://www.sndbx.org/live-preview/index.php?wptheme=SandPress">Test etmek için tıklayın</a> )<br /> Yapımcı: <a href="http://www.clazh.com/">Arpit Jacob</a><br /> Bağlantı: <a href="http://www.sndbx.org/">Sandbox Theme</a></p> <p>Türkçe<br /> Tema: Sandpress Türkçe<br /> Bağlantı ve Bilgi: <a href="http://www.burakisilar.com/kisisel/?p=60">Buradan</a></p> <p>Arkadaşlar bu ilk çevirim. Hatalarım varsa lütfen bana bildirin. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-19085 Cts, 17 Nov 2007 10:16:54 +0000 yok2504 19085@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>o zaman </p> <p><a href="http://codex.wordpress.org/Theme_Development" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Theme_Development</a></p> <p>bu linkteki sayfada yazılanların çevrilmesi benim açımdan başlangıç için yeterli olacaktır, kafamdaki bir çok soru işaretini yanıtlayacaktır.</p> <p>not: forumun bir genidönüş, yanıtlanınca mail atıp uyarma gibi bir özelliği olmadığından çeviriyi yaptıktan sonra bir bilgi maili atarsanız çok makbule geçer teşekkürler.</p> <p><div class="uyari"><strong>Yönetici notu:</strong> Forum kullanımı konumuza bakın, istediğiniz konuyu favorilerinize ekleyerek o konuya yeni mesaj geldiğinde otomatik bilgilendirme mesajı alabilirsiniz. [Hasan]</div> </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-18763 Cum, 09 Nov 2007 21:38:17 +0000 KnbykL 18763@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Verdiğiniz başlıkta ki öncelik istediğiniz konuları yazarsanız daha iyi olur. Oradan çevirmeye kalksak çok uzun sürer. Öncelik olan yerler mesela header bölümü gibi veya css, umarım anlatabilmişimdir. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-18735 Cum, 09 Nov 2007 15:59:20 +0000 yok2504 18735@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Bende bu konuyu arıyordum oleyyyyy.....</p> <p>Tema yapımı ile ilgili codex anlatımlar çevirilmesi çok makbule geçecektir., dört bilemediniz 16 gözle bekliyorum.</p> <p>ingilizcem iyi olsa bende varım demek isterdim ama :( mağlesef iyi bir ingilizceye sahip değilim.</p> <p>yani ; <a href="http://codex.wordpress.org/Blog_Design_and_Layout" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Blog_Design_and_Layout</a></p> <p>bu verdiğim başlık ve alt kategorilerinin çevrilmesi çok makbule geçecektir. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-16900 Cts, 13 Oct 2007 17:45:15 +0000 Hasan 16900@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Biraz eksik de olsa elinize sağlık. Bu şekilde makaleleri belgeler sayfamıza ekleyebilirsiniz; orada üye olanlar değişiklik yapabiliyor ve eksik belgeler tamamlanabiliyor. Yani, örneğin siz 3 paragraf makale yazdınız, başka bir üyemiz 2 paragraf ekleyerek makalenin daha doyurucu olmasını sağlayabilir.</p> <p>Düzenleme: Belgeler sayfamızda makaleyi yanlış yere eklemişsiniz, lütfen yeni bir maddeye ekleyin. Yazan: .. benzeri notlar eklemenize gerek yok, zaten belgelerde makalelere kimlerin katkıda bulunduğu görülebiliyor. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-16895 Cts, 13 Oct 2007 16:31:59 +0000 KnbykL 16895@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p><a href="http://codex.wordpress.org/Version_2.3" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Version_2.3</a> adresindeki yazı türkçeleştirilmiştir.<br /> Çevirirken hata yaptıysam özür dilerim.<br /> Türkçesi ;<br /> <a href="http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/3292?replies=1" rel="nofollow">http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/3292?replies=1</a> </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-16800 Per, 11 Oct 2007 15:40:13 +0000 Hasan 16800@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Merhaba,</p> <p>Evet, biraz geç fark ettik; sabit konu olduğundan herhalde.</p> <p>Aslında üyelerimiz hakkında belge yazılmamış olan merak ettikleri konuları yazsalar, önceliği onlara versek daha iyi olur. Benim aklıma gelen ve hakkında belge olmayan konular şunlar:</p> <p><a href="http://codex.wordpress.org/WordPressMU" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/WordPressMU</a><br /> <a href="http://codex.wordpress.org/Version_2.3" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Version_2.3</a><br /> <a href="http://codex.wordpress.org/Theme_Development" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Theme_Development</a><br /> <a href="http://codex.wordpress.org/Backing_Up_Your_Database" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Backing_Up_Your_Database</a></p> <p>Bunlardan birini çevirmeye başlayabilirsiniz; <a href="http://www.wordpress-tr.com/belgeler">belgeler</a> sayfamıza üye olup oraya ekleyebilirsiniz. Belgeler sayfalarımız şu an çalışıyor. Kolay gelsin, teşekkürler. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-16796 Per, 11 Oct 2007 13:51:29 +0000 keyw0rk 16796@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>hergün bakıyorum istek olacak mı diye ama sanırım ihtiyaç yok daha, eğer varsa istek çevireyim. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-16769 Çar, 10 Oct 2007 23:34:39 +0000 eylultoprak 16769@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>hasan abi gözünden kaçmamışdır inşallah bu arkadaş :)</p> <p>ben dört gün sonra fark ettiysem sen görmemiş olabilir misinki </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-16463 Cts, 06 Oct 2007 22:45:47 +0000 keyw0rk 16463@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Arkadaşlar ben çeviri yaparım. Fakat bunun için bana hangi konuda çeviri yapmamı istiyorsanız o yönde çalışayım. Yani istekte bulunun ben de o makeleyi veya anlatımı türkçeye çevireyim. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/970#post-16338 Per, 04 Oct 2007 10:18:21 +0000 Hasan 16338@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>K2 son sürüm için Türkçe dil dosyası hazırlamadık henüz; fakat eski sürümdeki Türkçe dil dosyasının çalışması gerekir. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/970#post-16332 Per, 04 Oct 2007 08:34:29 +0000 mardinli 16332@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>K2 Release Candidate 2 türkçe dil dosyası varmı son sürüm k2 bu? </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/970#post-12954 Cum, 17 Aug 2007 09:03:00 +0000 firattezer 12954@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Offf dil dosyası var tabii ki... Ankara'da havanın güzelliği bazen insanın aklını başından alabiliyor :))) </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/970#post-12902 Per, 16 Aug 2007 14:48:35 +0000 firattezer 12902@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Arkadaşlar Merhabalar,</p> <p>K2 0.96'nın Türkçe olanı acaba bir yerlerde servis edilmekte mi ?</p> <p>Bulamadım da...</p> <p>Kolay gelsin.</p> <p>-Ankara'da hava muhteşem darısı bütün Türkiyem'e- </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/970#post-11506 Paz, 29 Jul 2007 17:35:26 +0000 asdf29 11506@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>kod çıkmıyor nedense bende kod içine almadan tekrar yazıyorum </p> <p> // Check if to display asides inline or not<br /> if (is_home() and is_active_module('asides_sidebar_module')) {<br /> $hide_asides = true;<br /> } </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/970#post-11504 Paz, 29 Jul 2007 17:15:20 +0000 asdf29 11504@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>76. satırda olan </p> <p><code><br /> <pre><code></code></pre> </code></p> <p>bu kısmı silersen düzelecektir.. 0.96 sürümünde o kod kaldırılmış zaten.. </p> http://www.wordpress-tr.com/forum/topic/1518#post-11478 Cts, 28 Jul 2007 23:18:01 +0000 Turker 11478@http://www.wordpress-tr.com/forum/ <p>Benim de yardımım olursa ne mutlu.. </p>