Pardon, yanlış anlamışım.
Şöyle.. Parolayı geri getirmek için istekte bulununca şu şekilde e-posta gönderiliyor:
Aşağıdaki site ve kullanıcı adı için parola sıfırlanma isteğinde bulunuldu.
*** (site ismi)
Kullanıcı adı: admin
Parolanızı sıfırlamak için aşağıdaki adresi ziyaret edin, aksi takdirde bu postayı gözardı edin.
Bu kısım, wp-login.php dosyasının 116-119 satırları arası oluyor. (wp 2.2.3'te)
Yeni kayıt için evet, 189-190. satırlar.
Değiştirmek istediğiniz kelime/cümlenin metnini not alın, sonra poedit programı ile tr_TR.po dosyasını açıp arayın. Arama sonucundaki satırı sağ tıklarsanız, ifadenin nerede geçtiğini bulursunuz.