WordPress Türkiye Forumları » Türkçeleştirme

1. 

   resatdiker
   Üye

   Deliciousdays den Oliver ile yaptığım yazışmalar sonucu; Türkçe çeviriyi yapmamı istedi ve bunu gerçekleştirdim. Bundan böyle eklentinin bütün Türkçe detaylarını buradan sunmaya çalışacağız.

   Cforms Eklentisi Ana Sayfası

   Cforms Eklentisi Wordpress Org Sayfası

   Not:Eklentinin orjinal yüklemesi yalnızca Wordpress.org den yapılacaktır. Dil paketleri desteği sağlayan kişi/kurum web sayfasından yüklenebilir.

   Kurulum
   -cforms II:
   Dosyaları(contactforms,languages,cforms-tr_TR.mo)
   /wp-content/plugins/ klasörüne yükleyiniz.

   Wordpress Eklentiler bölümünden eklentiyi aktif hale getiriniz.

   -Türkçe Dil Paketi:
   Dosyayı (cforms-tr_TR.mo)
   /wp-content/plugins/ klasörüne yükleyiniz.

   Dosyaları (p1-title.jpg, p2-title.jpg, p3-title.jpg, p4-title.jpg, p5-title.jpg)
   /wp-content/plugins/contactforms\images mevcutları ile değiştirin.

   Türkçe Yardım & Destek
   -Türkçe diline çeviri %4 hariç tamamlanmıştır.
   -Her insanın hata yapılacağı göz önüne alınarak çevirme de hatalar elbette vardır, olacaktır. Bunları, eklentiyi kullanan değerli kullanıcıların bildirimleri sonucu güncellemlerde gidermeye çalışacağım.
   -İngilizce ile Türkçe dilleri karşılaştırılığında terimsel olarak karşılıklar bazen karışabiliyor, bazense cümle karşılığı tam verilemiyor. Bu durumlar için şimdiden af ola.

   Tarih: 4 ay #
2. 

   zeminkat
   Üye

   Forumda en çok beklenen türkçeleşmiş bir eklenti arasında olan yazıya hiç teşekkür gelmemiş (: Ama işin aslı bende türkçe olsun diye çok bekledim derken ingilizce kullanımı öğrendim (: mutlu kal.

   Tarih: 4 ay #
3. 

   turanthefirst
   Üye

   Ellerine sağlık dostum

   Tarih: 4 ay #
4. 

   eylultoprak
   Editör

   evet.. doğru :) teşekkür ederiz.

   @zeminkat bu arada error page adlı eklentinin türkçesini nerden buldun ben bulamadım çokda bakmadım :)

   Ama şöyle yapalım.. Sen sendekini divshare.com yükle :)

   Tarih: 4 ay #
5. kumdanadam
   Üye

   çevirmeyi düşünüyordum. güzel iş olmuş. tebrikler, teşekkürler..

   Tarih: 4 ay #
6. 

   zeminkat
   Üye

   error page eklentisi türkçesi buyrun

   www.kalemkurusu.com/depo/afdn_error_page.rar

   Tarih: 4 ay #
7. 

   heytbecom
   Editör

   bu eklentide hergün yenileniyor. en son 5.1de bıraktım. ne kadar eşelersen o kadar hata çıkar mantığıyla wp 2.5 versiyonuna kadar eklenti güncelleme yok. Direkt wp 2.5e geçerim artık... Bu eklentiyi uzun süredir kullanıyorum ve hiç türkçeleştirme gibi bir isteğim olmadı. Kullanımı gayet kolay ve anlaşılır. Ama yardım dökümanının iyice bir türkçeleştirmeye ihtiyacı var onuda arkadaş zamanla bitirir....

   * Çeviriyi yapan arkadaşa da teşekkür ediyorum - bu tür türkçeleştirme kısımlarında Türkçe yazısını görmek bile benim için çok büyük bir mutluluk kaynağı...

   Tarih: 4 ay #
8. 

   resatdiker
   Üye

   Teşekkürler arkadaşlar. Bu ve bunun gibi daha bir çok eklentiyi Türkçeye çevirip sizlere sunduktan sonra inşallah kendi eklentilerim(iz)i sunacağım(z). Herşey yavaş yavaş değil mi? :) Şuan için Duvar yazısı türünde bir eklenti üzerinde çalışıyorum umarım güzel birşey olacak, yardımcı olmak isteyenlere hayır diyemem :)

   Cforms hakkında; çeviri de bir çok yanlışlık ve uygunsuzluk var, öncesinde deneme fırsatı vermediler bende yüz üstü çevirdim, 7.1 den sonraki versiyonda ve 2.5 e gelecek şekilde en uygun çeviriyi yapmaya çalışacağım. Kullanan arkadaşlar fikirlerini belirtirlerse çok sevinirim.

   Ayrıca bugün çıkan 7.1 sürümü Dashboard (başlangıç) bilgilerini kaybediyor (haberler, gelen bağlantılar,onay bekleyen yorumlar). Sanırım bir hata var bunu bildireceğim, eski sürüme devam etmenizi tavsiye ederim.

   Tekrar teşekkürler.

   Tarih: 4 ay #
9. banillasky
   Üye

   Merhaba bende cforms türkçe yi wp 2.3.3 versiyonuna kurdum herşey güzel fakat mailler gitmiyor stmp olarak gmail seçtim.gönder tuşuna basınca bir hayli bekliyor ve gönderemior.Aslında mail adresine gelmesi önemli değil benim için
   veritabanına kayıt oluyorsa mesajları admin panalinden okuma gibi şansım yokmu.Yardımcı olursanız sevinirim

   Tarih: 2 ay #
10. 

    heytbecom
    Editör

    CformsII/Global Setting/Database Input Tracking/Enable Database Tracking

    kutucuğunu işaretle ve Update Settings ile ayarları kaydet. Hemen üst sekmede Tracking adıyla menu açılacak tüm gönderilen formların verileri eğerki düzgün ayarladıysan o bölüme kaydedilecekler.

    Tarih: 2 ay #
11. banillasky
    Üye

    Evet Türkçe olarak Geri izleme adıyla bir menü var mesajlar oradan sanki mailbox mış gibi okunabiliyor tam aradaığım bir uygulama bu kadar hızlı cevap içinde teşekkürler heytbecom.

    Tarih: 2 ay #
12. 

    resatdiker
    Üye

    Dil Paketi ve yükleme bağlantıları güncellenmiştir. Ayrıca kullanan arkadaşlar lütfen 8.4 'e yükseltme işlemlerimi gerçekleştirsinler, önemli bir hata giderildi. [Detay]

    Tarih: 2 hafta #
13. 

    sesebian
    Üye

    Bende kullanıyorum, Hazırlayan arkadaşa teşekkürler

    Tarih: 2 hafta #
14. azkural
    Üye

    Çok güzel ve gelişmiş bir eklenti. Ancak İe 7 ile gönderilen mesajlar sorunsuz ulaşırken mozilla ile gönderilen mesajlar e-posta adresime geliyor fakat içeriği boş. Bu neden kaynaklanıyor, sizce bende mi hata var yoksa eklenti mi hatalı?

    Tarih: 3 gün #

Bu konu için RSS beslemesi

Cevapla

Mesaj göndermek için giriş yapmalısınız.